
Ich wusste zuerst nicht, wie ich den deutschen Namen für dieses Gericht übersetzen soll. Jeder in Thailand würde es einfach Tod Man Muu Sab nennen. Es gibt auch Tod Man Muu, das ist dasselbe, aber ohne Currypaste. Es gibt Tod Man Gung, das mit Garnelen gemacht wird, und das berühmtere Tod Man Bplaa, das mit Fisch gemacht wird.
Tod Man Bplaa lässt sich leichter übersetzen, auf Deutsch sind das Fischfrikadellen. „Würzige Schweinefrikadellen“ klingt seltsam, also heißt es Würzige Schweinefrikadellen, wie Fleischbällchen, nehme ich an.
Wie auch immer, der Name des Gerichts ist nicht so wichtig, merk dir einfach Tod Man Muu Sab, wenn du es in Thailand probieren möchtest. Wichtig ist, dass dieses Gericht einfach und köstlich ist. Sehr köstlich, und es braucht nur wenige (hoffentlich) leicht erhältliche Zutaten, ich hoffe also wirklich, dass du dieses Rezept zu Hause ausprobierst.
Wenn du Tod Man Bplaa, die berühmteren Thai-Fischfrikadellen, machen möchtest, ersetze das Schweinefleisch einfach durch deinen Lieblingsfisch und verwende kein Wasser. Viele asiatische Supermärkte verkaufen bereits fertig pürierte Fischpaste, dann kannst du das Pürieren überspringen und einfach alles zusammenmischen.
In meinem Thai-Kochkurs hier in Khao Lak bringe ich normalerweise bei, wie man die Garnelenfrikadellen kocht. Was auch immer dein Lieblings-Tod-Man-… ist, vergiss die süße Chilisoße zum Dippen nicht.
Zutaten
- 500 g Schweinehack
- 2-3 EL rote Currypaste
- 1 Ei
- 30 g Kartoffelstärke
- 1/2 EL Backpulver
- 1 1/2 EL Fischsoße
- 2 EL Zucker
- 1 TL Hühnerbrühe
- 150 ml kaltes Wasser
- 5 Schlangenbohnen, in Scheiben
- 10 Limettenblätter, fein geschnitten



Zubereitung
- Gib Schweinehack, rote Currypaste, Ei, Kartoffelstärke, Backpulver, Fischsoße, Zucker, Brühe und kaltes Wasser in einen Mixer und püriere alles zu einer Paste.
- Gib Schlangenbohnen und Limettenblätter dazu und vermische alles gut. Lass die Masse 30 Minuten im Kühlschrank ruhen.
- Forme aus der Masse Bällchen mit etwa 2 cm Durchmesser.
- Erhitze etwas Öl im Wok, genug, um die Schweinebällchen frittieren zu können.
- Frittiere die Schweinebällchen, bis sie eine schöne goldene Farbe haben. Lass sie gut abtropfen.
Zum Servieren
Serviere sie auf einem Teller mit ein paar Korianderblättern und süßer Chilisoße.

Ich hoffe, dir schmeckt Tod Man Muu Sab! Von Apple 🍎 Riverside Thai Cooking in Khao Lak.
